translation

Andhkaar Yug – Shashi Tharoor – ਅੰਧਕਾਰ ਯੁੱਗ – ਸਸ਼ੀ ਥਰੂਰ

Punjabi translation of Shashi Tharoor’s National Academy Award winner book An Era of Darkness. ਸ਼ਸ਼ੀ ਥਰੂਰ ਦੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਐਨ ਐਰਾ ਆਫ਼ ਡਾਰਕਨੈਸ’ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਅੰਧਕਾਰ ਯੁੱਗ’ ਨਾਮ ਹੇਠ ਛਪਿਆ ਹੈ। ਸ਼ਸ਼ੀ ਥਰੂਰ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਪਾਠਕ …

Andhkaar Yug – Shashi Tharoor – ਅੰਧਕਾਰ ਯੁੱਗ – ਸਸ਼ੀ ਥਰੂਰ Read More »

ਸਾਰਾਗੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਸਮਾਣਾ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਮੋਰਚਾ। ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ । Saragarhi te Samana Killeyan Da Morcha | Captain Amrinder Singh

Punjabi translation of Captain Amrinder Singh’s book Saragarhi And The Defence of The Samana Forts: The 36th Sikhs in the Tirah Campaign (1897-98) describing the history of Sargarhi and valorous last stand by Sikh Regiment. ਅੱਜ 12 ਸਤੰਬਰ 2022 ਨੂੰ ਸਾਰਾਗੜ੍ਹੀ ਦੀ 125ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਹੈ। ਇਸ ਦਿਨ 1897 ਵਿਚ 36ਵੀਂ ਸਿੱਖ ਰਜਮੈਂਟ ਦੇ 21 ਫ਼ੌਜੀ …

ਸਾਰਾਗੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਸਮਾਣਾ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਮੋਰਚਾ। ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ । Saragarhi te Samana Killeyan Da Morcha | Captain Amrinder Singh Read More »

ਮਨਮੋਹਨ ਤੇ ਗੁਰਸ਼ਨ ਇਕ ਅਣਕਹੀ ਦਾਸਤਾਨ । Manmohan and Gursharan Ik Ankahi Daastaan

Deep Jagdeep Singh’s Punjabi translation of biography of former Prime-Minister Dr. Manmohan Singh and his wife Mrs. Gursharan Kaur written by their daughter Daman Singh published on World Books and Copyrights Day 23 April 2017. It was officially released by Dr. Manmohan Singh, Mrs. Gursharan Kaur, Daman Singh at his official residence in New Delhi …

ਮਨਮੋਹਨ ਤੇ ਗੁਰਸ਼ਨ ਇਕ ਅਣਕਹੀ ਦਾਸਤਾਨ । Manmohan and Gursharan Ik Ankahi Daastaan Read More »

Sahir Ludhianavi Jeevan te Ishq

Sahir Ludhianavi’s strugle to be a famous poet and bollywood lyricist. His love affairs with renowned singer Lata Mangeshkar, famous Punjabi writer Amrita Pritam and well known Bollywood music director and singer Sudha Malhotra. Written by Anoop Singh Sandhu, a fan and friend of Sahir Ludhianavi. Translated into Punjabi by Deep Jagdeep Singh, published by …

Sahir Ludhianavi Jeevan te Ishq Read More »

Punjabi Translation of Sunset Club by Khushwant Singh

Khushwant Singh’s last work of Fiction Sunset Club translated in Punjabi by Deep Jagdeep Singh and Published by Lahore Books as Mehfil-e-Shaam in 2013. It comments on the modern politics, society, people and life in general with sensual description of intimate moments. ਖੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਵਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਨਸੈੱਟ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ …

Punjabi Translation of Sunset Club by Khushwant Singh Read More »